[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Mali oplossen niet ons werk, zegt Frankrijk

[Redactie Ander Nieuws]

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat 
(doorgaans) de Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander 
Nieuws'. Naast een aantal in het Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 
onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

Pandora en de drones
Conn Hallinan bij Foreign Policy in Focus, 3 december 2013

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Mali oplossen niet ons werk, zegt Frankrijk
Reuters (GB), 5 december 2013

2. Pakistaanse politieke partij juicht opschorting van Amerikaanse transporten toe
AFP (Fr.), 5 december 2013

3. De weg van Irak naar Damascus
Patrick Cockburn in The Independent |(GB), 4 december 2013

4. Groot-Brittannië tot over de oren in Amerikaanse vuile oorlogen en doodseskaders
The Guardian (GB), 4 Ddecember 2013

5. Gevaar voor spelbederf
Foreign Policy (VS), 3 december 2013

6. Irak dringt bij Turkije aan op halt aan 'smokkel' van olie uit Koerdische noorden
Azzaman (Iraq), 2 december 2013

7. Stop het Amerikaans-Afghaanse veiligheidsakkoord
The Nation (VS), 30 november 2013

8. Als meeste Amerikaanse soldaten Afghanistan verlaten, blijven huurlingen
NPR (VS), 28 november 2013

9. Amerikaanse functionarissen laten reserves doorschemeren over definitief akkoord met Iran
Gareth Porter in Inter Press Service (Int.), 26 november 2013

10. Volgende stap na akkoord met Iran: eindigen van de stromannen-oorlog in Syrië
The Guardian (GB), 26 november 2013

11. Waar het werkelijk om gaat in het Iraanse akkoord
Stephen M. Walt in Foreign Policy (VS), 25 november 2013

12. Vier mythes over het akkoord van Iran met de P5+1
AntiWar.com (VS), 25 november 2013

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2013/week50/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://www.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte 
aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================