[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Als Libische oorlog levens moest redden, was het groot fiasco

[Redactie 'Ander Nieuws']

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat (doorgaans) de 
Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander Nieuws'. Naast een aantal in het 
Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

De NAVO-interventie blijft verkeerd
Die Tageszeitung (BRD), 25 oktober 2011.
------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Als de Libische oorlog levens moest redden, was het een groot fiasco
The Guardian (GB), 26 oktober 2011

2. Bijna 20.000 ontvluchten geweld in Khyber-regio
Daily Times (Pak.), 26 oktober 2011

3. VN-telling telde meeste Afghaanse burgerdoden in nachtelijke invallen niet mee
Inter Press Service (Int.), 25 oktober 2011

4. De man die teveel wist
Foreign Policy (VS), 24 oktober 2011

5. De wapenstromen naar het Midden-Oosten
Al Jazeera (Qatar), 24 oktober 2011

6. Irak-oorlog betekent smadelijke nederlaag voor neoconservatieven
The Guardian (GB), 23 oktober 2011

7. Irak-oorlog niet voorbij, wat Obama ook zegt
Wired (VS), 21 oktober 2011

8. Verenigde Staten moet hulp aan Israël heroverwegen
Walter Pincus in The Washington Post (VS), 18 oktober 2011

9. Meer dan helft Afghanen ziet Navo als bezetter
Spiegel Online (BRD), 18 oktober 2011

10. Gilad Shalit en het einde van het Israëlisch-Palestijnse vredesproces
Time (VS), 17 oktober 2011

11. Guerilla-acties dreigen tegen olievelden Libië
Reuters (GB), 17 oktober 2011

12. Aantal dode Amerikaanse soldaten in Afghaanse oorlog onder Obama twee keer zo
hoog als onder Bush 
Just Foreign Policy (VS), 17 oktober 2011

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2011/week44/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================