[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Rusland neemt leiding na instorten oorlogsplan Obama

[Redactie Ander Nieuws]

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat 
(doorgaans) de Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander 
Nieuws'. Naast een aantal in het Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 
onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

Chemische hypocrisie
CounterPunch, 13 september 2013

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Rusland neemt leiding na instorten oorlogsplan Obama
The Nation (VS), 11 september 2013

2. Obama komt nog steeds bewijs tekort tegen Syrië
Associated Press (VS), 11 september 2013

3. Obama's schurkenstaat eist van anderen dat ze recht onderhouden, maar vertrapt het zelf
George Monbiot in The Guardian (GB), 9 september 2013

4. De prijs van een aanval op Syrië: vier lessen uit Irak en Afghanistan
90.9WBUR (VS), 6 september 2013

5. Syrië: zes alternatieven voor militaire aanval
Yes Magazine (VS), 5 september 2013

6. Navo-wapens makkelijk verkrijgbaar in Pakistan
Deutsche Welle (BRD), 5 september 2013

7. Geschiedenisles: toen de Verenigde Staten de andere kant op keken bij chemische wapens
The Washington Post (VS), 4 september 2013

8. Wat Sir William zou doen in Syrië
The New York Times (VS), 4 september 2013

9. Libië is doorgegaan - naar wetteloosheid en chaos
Patrick Cockburn in The Independent (GB), 3 september 2013

10. Dodental onder Afghaanse politiemensen verdubbelt terwijl buitenlandse troepen vertrekken
Reuters (GB), 2 september 2013

11. Voor sommigen hebben Amerikaanse argumenten voor Syrische gasaanval te veel hiaten
McClatchy Washington Bureau (VS), 2 september 2013

12. Eenderde Syriërs is gevlucht, aldus Verenigde Naties
Associated Press (VS), 2 september 2013

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2013/week38/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://www.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte 
aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================