[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: De coup in Egypte - een Arabische winter?

[Redactie Ander Nieuws]

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat 
(doorgaans) de Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander 
Nieuws'. Naast een aantal in het Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 
onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

De coup in Egypte - een Arabische winter?
Tom Hayden in the Nation, 7 juli 2013.

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Alle ogen op leger in Egypte
The Guardian (GB), 3 juli 2013

2. Amerikanen geobsedeerd door belang Midden-Oosten en oplossen Israëlisch-Palestijns conflict
Antiwar.com (VS), 3 juli 2013

3. Iran importeert voor raketten geschikt metaalerts uit Europa
Reuters (GB), 2 juli 2013

4. Amerikaanse drone-aanvallen dodelijker voor Afghaanse burgers dan bemande luchtaanvallen
The Guardian (GB), 2 juli 2013

5. Eén op zeven Canadese soldaten komt terug uit Afghanistan met psychische problemen
The Canadian Press (Can.), 2 juli 2013

6. Waarom zit Washington er altijd naast met Iran?
Al Jazeera (Qatar), 1 juli 2013

7. Beeld in buitenlandse media van conflict Syrië is gevaarlijk inaccuraat
Patrick Cockburn in The Independent (GB), 30 juni 2013

8. Kunnen besprekingen met Taliban nieuw leven krijgen na debâcle in Doha?
BBC News (GB), 29 juni 2013

9. Gebrek aan manschappen en expertise houdt Afghaanse luchtmacht-eenheid aan grond
Associated Press (VS), 28 juni 2013

10. Verbiedt VN-wapenhandelsverdrag Amerikaanse hulp aan Syrische rebellen?
The Foundry (Heritage Foundation, VS), 27 juni 2013

11. Kloof tussen gewapende Syrische rebellen en burger-activisten in Aleppo
Al-Monitor (VS), 27 juni 2013

12. We zijn nog geen 'rode lijnen' over als het om Syrië gaat
Alastair Crooke in The Guardian (GB), 16 juni 2013

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2013/week28/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://www.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte 
aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================