[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: De Syrische burgeroorlog en de onbedoelde gevolgen

[Redactie Ander Nieuws]

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat 
(doorgaans) de Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander 
Nieuws'. Naast een aantal in het Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 
onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

De Syrische burgeroorlog en de onbedoelde gevolgen
Jim Lobe op Lobe Log, 26 maart 2013

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Het totale prijskaartje van Irak en Afghanistan: meer dan 4 biljoen
US News & World Report (VS), 28 maart 2013

2. Afghaanse dorpsbewoners vluchten vanwege Amerikaanse drone-aanvallen
Associated Press (VS), 28 maart 2013

3. Onze kortzichtige benadering van Iran
Stephen M. Walt in Foreign Policy (VS), 26 maart 2013

4. Obama's keuze: echte diplomatie (of oorlog) met Iran
Al Jazeera (Qatar), 23 maart 2013

5. Spanningen in Afghanistan: VS kunnen hobbelige weg naar terugtrekking verwachten
Pittsburgh Post-Gazette (VS), 21 maart 2013

6. Na decennium van oorlog hebben soldaten moeite om werk te vinden
The Washington Post (VS), 20 maart 2013

7. Maak het onmogelijk om nogmaals zulke barbarij te begaan 
Seumas Milne in The Guardian (GB), 19 maart 2013

8. Een les van de Irak-oorlog: hoe je een oorlog aan huurlingen uitbesteedt
The Christian Science Monitor (VS), 19 maart 2013

9. Canadese regering had plan om commercieel rendement te halen uit militaire 'investering' in Libië
Canada.com (Can.), 18 maart 2013

10. Westerse inmenging in Syrië zal Soennitische opstand alleen maar aanwakkeren
Patrick Cockburn in The Independent (GB), 17 maart 2013

11. Vijf mythes over Irak
The Washington Post (VS), 15 maart 2013

12. 'Baghdad Bob' en zijn belachelijke maar ware voorspellingen
The Atlantic (VS), 21 maart 2013

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2013/week14/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://www.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte 
aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================