[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Brits ministerie van Defensie geeft toe: Afghaanse oorlog niet te winnen

[Redactie Ander Nieuws]

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat 
(doorgaans) de Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander 
Nieuws'. Naast een aantal in het Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 
onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

Brits ministerie van Defensie geeft toe: Afghaanse oorlog niet te winnen
The Independent (GB), 14 maart 2013

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Rechtbank zet Obama onder druk vanwege drones
Reuters (GB), 15 maart 2013

2. Hoe Amerikaanse publiek bezwendeld werd met verborgen kosten Irak-oorlog
The Guardian (GB), 11 maart 2013

3. Tien jaar na de invasie: hebben we de Irak-oorlog gewonnen?
The Washington Post (VS), 8 maart 2013

4. Afghaanse vrouwen zien toekomst onder ogen
Ann Jones in The Nation (VS), 8 maart 2013

5. Israël bereidt volgende oorlog tegen Hezbollah voor
Associated Press (VS), 8 maart 2013

6. Syrisch-Koerdische militie neemt olievelden over
Al-Monitor (VS), 7 maart 2013

7. John Kerry vraagt Golfstaten om Syrische rebellen te steunen
Robert Fisk in The Independent (GB), 6 maart 2013

8. Tien jaar later waarschuwt Blix voor herhaling Irak-scenario
Agence France Presse (Fr.), 6 maart 2013

9. Washington zet tandje bij in Afrikaanse interventie
World Socialist Web Site (Int.), 5 maart 2013

10. Gaan VS gaspijpleiding Iran-Pakistan tegenhouden?
The Christian Science Monitor (VS), 5 maart 2013

11. Gasleveranties vanuit Italiaanse installatie in Libië weer op gang
The New York Times (VS), 4 maart 2013

12. Hoe de wereld Irak vergat
Patrick Cockburn in The Independent (GB), 3 maart 2013

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2013/week12/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte 
aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================