[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Afghaanse spoken waren door Franse interventie in Mali

[Redactie Ander Nieuws]

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat 
(doorgaans) de Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander 
Nieuws'. Naast een aantal in het Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 
onvertaalde berichten.    
==============================

Vertaald bericht in deze editie:

Blijf weg uit Mali
Vroegere VS-ambassadeur Dan Simpson in de Pittsburgh Post-Gazette (VS), 16 januari 2013

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Afghaanse spoken waren door Franse interventie in Mali
Tony Karon in Time (VS), 17 januari 2013

2. Rebellen Mali in voordeel bij grondoorlog in woestijn
The Guardian (GB), 16 januari 2013

3. Amerikaanse wapenverkopen aan Bahrain temidden van bloedige onderdrukking protesten
ProPublica (VS), 15 januari 2013

4. Bombardementen op Mali halen alle lessen van westerse interventie voor voetlicht
Glenn Greenwald in The Guardian (GB), 14 januari 2013

5. Oorlog in Libië als succes beschouwd - en hier zitten we midden in de gevolgen in Mali
The Independent (GB), 13 januari 2013

6. Drones verlengen oorlogen die we niet kunnen winnen
The Guardian (GB), 10 januari 2013

7. Gevaarlijk spel Maliki vergroot sectarisch gevaar
The National (VAE), 9 januari 2013

8. Syrië: waarom Assad toch nog overwinning zou kunnen claimen
The Guardian (GB), 7 januari 2013

9. Alles klaar voor herhaling geschiedenis in Afghanistan
The Chronicle Herald (Can.), 7 januari 2013

10. Een staat voor Koerden?
Los Angeles Times (VS), 4 januari 2013

11. Akkoord met Iran in aantocht?
The Daily Beast (VS), 3 januari 2013

12. Sommige clusterbommen belangrijker nieuws dan andere
FAIR (Fairness & Accuracy in Reporting/VS), 2 januari 2013

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2013/week04/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte 
aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================