[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: De VS als wereldmacht - nieuwe wanorde in de wereld

[Redactie 'Ander Nieuws']

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat (doorgaans) de 
Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander Nieuws'. Naast een aantal in het 
Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

De VS als wereldmacht: nieuwe wanorde in de wereld
The Guardian, 28 december 2011

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Het wordt menens, maar voorlopig schommelen VS en Iran nog
The National (UAE), 4 januari 2012

2. Nieuwe defensie-wet is historische aanslag op Amerikaanse vrijheid
The Guardian (GB), 2 januari 2012

3. Afghanistan blokkeert voortgang gaspijpleiding
Business Recorder (Pak.), 2 januari 2012

4. Zijn we nu getuige van de uiteindelijke uiteenvalling van Irak?
Patrick Cockburn in The Independent (GB), 1 januari 2012

5. Israëlische oorlogsgedram negeert verandering bij Hamas
Gideon Levy in Haaretz (Isr.), 1 januari 2012

6. Israël plant hek bij Jordaanse grens om migranten te stoppen
Agence France Presse (Fr.), 1 januari 2012

7. Hoeveel Amerikaanse soldaten werden gewond in Irak? We weten het niet.
Nieman Watchdog (VS), 30 december 2011

8. Afghanistan: man, 60, trouwt vrouw, 8
Inter Press Service (Int.), 29 december 2011

9. Afsluiten zeestraat is duur voor Iran
The Associated Press (VS), 29 december 2011

10. Regering VS bereidt in geheim opties voor om Syrische oppositie te helpen
Foreign Policy (VS), 28 december 2011

11. Vrouwen grootste verliezers in Irak-oorlog
CommonDreams (VS), 27 december 2011

12. Media-consensus over Israël valt uit elkaar
Salon.com (VS), 21 december 2011

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2012/week02/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================