[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Martelingen en lynchpartijen in Libië na Khadaffi

[Redactie 'Ander Nieuws']

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat (doorgaans) de 
Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander Nieuws'. Naast een aantal in het 
Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

Egypte roept halt toe aan pogingen om Arabische revolutie te laten ontsporen
Seumas Milne in The Guardian (GB), 23 november 2011

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Gelekt VN-rapport laat martelingen en lynchpartijen zien in Libië na Khadaffi
The Independent (GB), 24 november 2011

2. Commissie Bahrain uit felle kritiek op neerslaan Arabische Lente
The Christian Science Monitor (VS), 23 november 2011

3. VS houdt militairen in Irak
The Washington Post (VS), 22 november 2011

4. Egyptische staatsveiligheidsdient nog steeds actief
Financial Times (GB), 21 november 2011

5. Vergeleken met Syrië stelde de val van Libië niets voor
The Independent (GB), 20 november 2011

6. Op zoek naar de uitgang
The Economist (GB), 19 november 2011

7. Assad gaat pas als zijn eigen tanks zich tegen hem keren
Robert Fisk in The Independent (GB), 16 november 2011

8. De nucleaire potten verwijten de Iraanse ketel
Eric Margolis in Lew Rockwell.com (VS), 15 november 2011

9. Israël en Iran: geheime oorlogsvoering verhoogt risico van vergelding en escalatie
Time (VS), 14 november 2011

10. Bagram: het andere Guantanamo?
CBS News (VS), 13 november 2011

11. VS neemt voortouw tegen pogingen om clusterbommen uit te bannen
Salon.com (VS), 12 november 2011

12. Olie-akkoord Exxon met Koerden zorgt voor opschudding in Irak
UPI (VS), 11 november 2011

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2011/week48/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================