[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Sadr ziet ster weer rijzen in Irak

[Redactie 'Ander Nieuws']

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat (doorgaans) de 
Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander Nieuws'. Naast een aantal in het 
Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

Nieuwe oorlogsplannen Afghanistan kunnen belastingbetalers in VS 125 miljard extra gaan kosten
Christian Science Monitor, 19 november 2010

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Sadr ziet ster weer rijzen in Irak
Los Angeles Times (VS), 25 november 2010

2. Berlijn deed pogingen om invasie Irak te voorkomen
Spiegel Online (BRD), 24 november 2010

3. Amerikaanse inlichtingendiensten dwarsboomden aanval op Iran
ConsortiumNews (VS), 23 november 2010

4. Toenemend aantal beschuldigingen van marteling op Westelijke Jordaanoever
Financial Times (GB), 21 november 2010

5. Is de VS het voor zichzelf aan het bederven in Afghanistan?
The Associated Press (VS), 21 november 2010

6. VS wil gebied voor robotvliegtuigjes-aanvallen in Pakistan uitbreiden
The Washington Post (VS), 20 november 2010

7. Pentagon blaast duizenden huizen in Afghanistan op
ANSWER (VS), 19 november 2010

8. Obama's gok in het Midden-Oosten: wat kan er in drie maanden veranderen?
Tony Karon in Time (VS), 18 november 2010

9. Bewijsmateriaal over Iraanse kernwapenprogramma mogelijk vals
Gareth Porter in Truthout (VS), 18 november 2010

10. Nieuwe Franse minister van Defensie noemt Afghanistan een val
Reuters (GB), 17 november 2010

11. Amerikaanse gezant bood in geheim troepen aan Irak ná 2011
Gareth Porter in Inter Press Service (Int.), 16 november 2010

12. De strijdkrachten zijn geen chirurgisch instrument voor politieke doeleinden
The Guardian (GB), 15 november 2010

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2010/week48/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================