[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Een donderslag uit Londen

[Redactie 'Ander Nieuws']

Iedere twee weken wordt er vanuit het Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog' een  selectie uitgegeven van nieuws dat (doorgaans) de Nederlandse 
mainstream- media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel  'Ander Nieuws'. Naast een aantal in het Nederlands 
vertaalde berichten bevat  'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

Een donderslag uit Londen
Eric Margolis in de Toronto Sun, 13 september 2010

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Gaza staat buiten in de kou
The Guardian (GB), 16 september 2010

2. Hoe met Iran om te gaan
The Huffington Post (VS), 14 september 2010

3. Duizenden Iraakse gevangenen lopen risico gemarteld te worden na overdracht door VS
Persbericht Amnesty International (Int.), 13 september 2010

4. Dagboek van Afghanistan
Jonathan Steele in London Review of Books (GB), 9 september 2010

5. Beweringen Petraeus over bestrijding bermbommen ontkracht door gegevens Pentagon
Inter Press Service (Int.), 9 september 2010

6. Wat Amerika in Irak heeft achtergelaten
Foreign Policy (VS), 7 september 2010

7. Nieuwe terugtrekkings-strategie in Afghanistan? Troepen verplaatsen in plaats van terugtrekken
The Christian Science Monitor (VS), 7 september 2010

8. Tony Blair en de Grote Islamitische Dreiging
Gwynne Dyer in Straight (Can.), 5 september 2010

9. Irak perkt olieleveranties aan Koerdische regio in 
Reuters (GB), 5 september 2010

10. Wapendossier over Irak werd "bijgesteld" om te kloppen met Labour-propaganda
The Observer (GB), 5 september 2010

11. Amerikaanse mariniers en Britse adviseurs ruziën in Helmand
The Washington Post (VS), 4 september 2010

12. Anti-oorlogsgroepen vechten om te overleven
Politico (VS), 4 september 2010

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2010/week38/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================