[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Oorlogsmisdaden in Irak en Afghanistan

[Redactie 'Ander Nieuws']

Iedere twee weken wordt er vanuit het Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog' een  selectie uitgegeven van nieuws dat (doorgaans) de Nederlandse 
mainstream- media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel  'Ander Nieuws'. Naast een aantal in het Nederlands 
vertaalde berichten bevat  'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaalde berichten in deze editie:

1. Hoe lang kunnen we blijven spreken van ongelukken?
The Economist, correspondentenblog Democracy in America, 5 april 2010

2. Obama´s Ardennenoffensief
Agence France Presse, 2 april 2010

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Oorlogsmisdaden in Irak en Afghanistan
The Nation (VS), 13 april 2010 

2. Op bevel van hogerhand
Al Jazeera (Qatar), 13 april 2010 

3. Onwetendheid over Afghaanse samenleving leidde tot verprutste invallen
Inter Press Service (Int.), 12 april 2010 

4. Tijd voor de Navo om de feiten onder ogen te zien
Toronto Star (Can.), 11 april 2010 

5. Israëlische mensenrechtengroepen bestrijden militair decreet dat deportatie bewoners Westoever mogelijk maakt
The Guardian (GB), 11 april 2010 

6. Marionet Amerikanen snijdt touwtjes door
Eric Margolis in Toronto Sun (Can.), 11 april 2010

7. Achter het Afghaanse bedrog
Foreign Policy in Focus (VS), 10 april 2010 

8. George W. Bush "wist dat Guantánamo-gevangenen onschuldig waren"
The Times (GB), 9 april 2010 

9. Obama zou vredesplan voor Israël-Palestina overwegen
Inter Press Service (Int.), 7 april 2010 

10. Hoop Obama op snelle sancties tegen Iran krijgen terugslag in VN
Financial Times (GB), 6 april 2010 

11. Hou me tegen!
Uri Avnery in Antiwar.com (VS), 6 april 2010 

12. Pakistan doet stap richting democratie
Juan Cole in Informed Comment (VS), 3 april 2010 

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2010/week16/
Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================