Kao rezultat proslogodisnje posjete bjeloruske grupe TROITSA Bosni i Hercegovini, ove godine je njihov clan Ivan Kircuk posjetio Bosnu I Hercegovinu, predstavljajuci tradiciju svoje zemlje putem lutkarskog pozorista. Ivan Kircuk, etnograf i nastavnik na Univerzitetu u Minsku, namjeravao je predstaviti svoj program djeci sirom zemlje te u isto vrijeme upotpuniti svoja znanja o bosanskoj situaciji o kojoj bi zelio govoriti svojim ucenicima. Na put smo krenuli uz finansijsku podrsku Fonda Otvorenog drustva (New York office). Izmedju 4 i 13 marta, Ivan Kircuk je nastupao u Konjicu, Travniku, Banjaluci, Mrkonjic Gradu, Sipovu, Tuzli, Sarajevu, Pazaricu, Mostaru, Blagaju, Tinji i Budimpesti. Ukupno 21 nastup od cega 6 iskljucivo muzickih izvedbi. Nastupi u skolama, sirotistima, pozoristima mladih i kulturnim centrima naisli su na izvrstan prijem kod djece i osoblja institucija koje smo posjetili.

2. Skecevi

Sest kratkih prica sa 16 lutaka koje govore o svakodnevnim zivotnom odnosima.

3. Maske i muzika

Maske (ljudi i zivotinje) prikazivale su se dok se cula tradicionalna muzika sa trake. Maske koze i medvjeda su ostavile poseban utisak na djecu.

4. Muzika uzivo

Cesto su pjesme povezane sa skecevima sto je pomoglo djeci da budu koncentrisana na lutkarsku predstavu koja se izvodila na stranom jeziku. Muzika se izvodila na razlicitim tradicionalnim instrumentima.

Iako nam je mnogo ljudi pomoglo za vrijeme ove turneje, neki od njih zasluzuju posebnu paznju::

Aleksandar "Krcko" Granulic
Kompletan dan u Banja Luci je organizovao Aleksandar. On je jedan od najpopularnijih voditelja djecijih programa u BiH. Njegovo ucesce u predstavi bilo je izuzetno i nesto od izvedenog Aleksandar ce prikazati i u svom programu.

Festival "Sarajevo - Sarajevska zima"
veliki zimski festival koji traje 40 dana, te kroz svoj program predstavlja sirok spektar domacih i medjunarodnih umjetnika. Festival "Sarajevo - Sarajevska zima" omogucio je izvodjenje dijela sarajevskog programa na najbolji moguci nacin.

Ekoloski pokret Zelenkovac
Za vrijeme posjete Zelenkovcu (nedjelja) kada je i uobicajeno vrijeme posjete, napravili smo otvoreno pozoriste na suncu. Sat kasnije, kada je stigao kamerman, Ivan je poceo sa nastupom I u tom je trenutku poceo padati snijeg. Snimci su postali nezaboravni, a atmosfera sjajna.

Muzicki centar Pavaroti
Lutkarsko pozoriste Batleika nastupilo u dvije mostarske osnovne skole gdje PMC drzi redovan muzicko- obrazovni program. Navecer je Ivan Kircuk izveo solo nastup u PMC -u.
PMC je osigurao smjestaj, hranu, vodica i veliko razumijevanje za sam projekat. Uprkos nekim lokalnim poteskocama, saradnja je bila uspjesna u svakom pogledu.

Batleika se suocila i sa nekim vanjskim teskocama koje zelimo da vam spomenemo, kako bi ste na taj nacin shvatili kako politika i politicka situacija utice na svakodnevni zivot u BiH.

*Za vrijeme naseg putovanja kroz BiH, doslo je do velike promjene u politickoj situaciji u Republici Srpskoj. Zbog toga je otkazan jedan muzicki nastup, ostali smo bez prevodioca koji nije zelio da ide u RS te bez kamera ATV-OBN-a koje su otisle u potragu za politicarima.

*Tuzlanski koncert je otkazan jer je nase putovanje od 180 KM trajalo 7 sati zbog masovnih patrola medjunarodne policije. U to su ukljuceni i kontrolni punktovi i mostovi.

*Koncert u Tinji pomjeren je zbog 8 marta, medjunarodnog Dana zena. Skola je bila zatvorena zbog neradnog dana. U podrucju Tinje ima mnogo izbjeglica iz Srebrenice, uglavnom zena i djeca.

*U Blagaju, blizu Mostara, program Batleike odrzan je bez pozorista. Koristili su se samo lutke, maske i instrumenti. Pozorisni su rekviziti ostali u torbama. Razlog - tri kriza (od kojih su 2 manja od 1 cm, a treci je maksimalno 3 cm). Nas vodic je odbio da rizikuje negodovanje I eventualne napade direktora skole. Da ne bi pravili probleme PMC-u, odlucili smo da nastupimo bez pozorisnih kulisa. Blagaj je pretrpio mnogo stete u ratu, i od Srba i od Hrvata. Bilo je odsjeceno od ostalih muslimanskih podrucja i pretrpilo je mnoge gubitke. Takav je stav razuman ali I tesko prihvatljiv.

*Nastupi u selima oko Travnika, nisu se mogli odrzati, jer je receno da nam je potrebna dozvola iz nadleznog ministarstva. Umjesto toga, odrzali smo nastupe u "Kuci mladih" ali za mnogo manji broj djece. U Travniku i Travnickom kantonu Bosnjaci i Hrvati zive u jako losim odnosima. U takvim situacijama, birokratija je jaca od samoinicijative, iskrenosti i kreativnosti. Na zalost.

U izvodjenju programa "Batleika" ucestvovali su:

Ivan Kircuk
Mustafa Tandir
Martin S. Past

fotografisali andrEa Siegl, Martin S. Past & Laurie Zegveld.
jos fotografija ?