[West-Sahara] actieplan Nederland Marokko

[Frank Willems]

Hierbij  de tekst die ook te vinden is op het web.
https://www.rijksoverheid.nl/documenten/publicaties/2021/07/08/vertaling-actieplan-tussen-nederland-marokko

In de Tweede Kamer was gevraagd om openbaarmaking, dat is vandaag 
gebeurt. Let op: in deze tekst blijven de grenzen van Marokko in nevelen 
gehuld.


Onderstaande betreft een vertaling, de Franse tekst is leidend

Actieplan Nederland Marokko
Het ministerie van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden 
en het ministerie van Buitenlandse Zaken Afrikaanse Samenwerking en 
Marokkanen die in het Buitenland Wonen van het Koninkrijk Marokko 
benadrukken de rijke en diepe betrekkingen die beide landen al meer dan 
400 Jaar onderhouden. Zij benadrukken de belangrijke politieke sociale 
economische en culturele banden tussen beide landen.

Zij spreken hun wederzijdse wens en verbintenis uit om te blijven
ontwikkelen in het kader van nauwe samenwerking en in een geest van
wederzijdse vriendschap en respect, zowel op bilateraal vlak als in
multilaterale fora. In dit verband vormt de gezamenlijke verklaring van
de EU en Marokko van juni 2019, die Nederland in alle aspecten steunt, 
een waardevol kader om de bilaterale betrekkingen op korte en lange 
termijn verder te versterken.

Als gelijke partners streven zij ernaar de betrekkingen op alle gebieden
ten voordele van hun landen te intensiveren.

In het kader van dit partnerschap zullen Nederland en Marokko tweemaal 
per jaar bilaterale bijeenkomsten houden van de ministers van 
Buitenlandse Zaken en werken zij aan de voorberelding van gunstige 
voorwaarden voor de verwezenlijking van het bezoek van de Minister van 
Buitenlandse Zaken van Marokko aan Den Haag.

Er zullen jaarlijks strategische politieke consultaties plaatsvinden op
hoog ambtelijk niveau om alle terreinen en onderwerpen die de bilaterale
betrekkingen tussen de landen raken te bespreken. Beide landen hebben
zich ertoe verbonden open communicatiekanalen te onderhouden om wanneer
nodig kwesties die hen zorgen baren aan te snijden. Naast deze 
structurele contacten kan gezamenlijk worden besloten tot bijeenkomsten 
op niveau van de gezagdragers over specifieke kwesties in het kader van 
de bilaterale betrekkingen.

In deze geest van partnerschap besluiten Marokko en Nederland 
gezamenlijk om het hieronder beschreven actieplan uit te voeren.

Politiek niveau
- Beide landen besluiten hun betrekkingen in te richten in de geest van 
wederzijds respect en met inachtneming van hun gemeenschappelijke belangen;
- Beide landen zijn eraan gehouden elkaars soevereiniteit en 
instellingen te respecteren en zich niet te mengen in binnenlandse 
aangelegenheden;
- Erkennend dat in bilaterale samenwerking transparantie belangrijk Is 
komen beide landen overeen om te zorgen voor transparantie in de 
bilaterale financiering en een regelmatige dialoog te voeren om de 
regelmatige uitwisseling van Informatie voorafgaand aan financiering van 
NGO s te faciliteren in overeenstemming met de wettelijke kaders van 
beide landen;
- Beide landen zouden kunnen gaan nadenken over het opzetten van een 
innovatief mechanisme dat een strategisch kader kan bieden voor 
economische samenwerking dat op het passende niveau zal worden 
voorgezeten en kan worden uitgebreid naar de verschillende betrokken 
sectorale departementen;
- Beide landen werken aan het samenbrengen van de Marokkaanse 
gemeenschap in Nederland en de Nederlandse gemeenschap in Marokko ten 
faveure van het versterken van de culturele samenwerking en toenadering. 
Dit kan worden bereikt door de gezamenlijke organisatie van economische 
activiteiten en evenementen en artistieke en culturele activiteiten Het 
Marokkaans Cultureel Centrum in Amsterdam zou in dit opzicht een 
inspirerende katalysator kunnen zijn;
- Beide landen willen hun wederzijdse verplichtingen nakomen krachtens
het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen en het Verdrag van
Wenen inzake diplomatieke betrekkingen.


Samenwerking op het gebied van veiligheid justitie en politie
- Beide landen zullen hun samenwerking op het gebied van 
terrorismebestrijding voortzetten. Bijvoorbeeld via het nieuwe 
gezamenlijke NL MAR-initiatief binnen het GCTF Global Counterterrorism 
Forum dat voortbouwt op de
uitstekende samenwerking die plaatsvond tijdens het co-voorzitterschap
van het GCTF. Voorts kan de bilaterale samenwerking worden 
geïntensiveerd door middel van een regelmatige dialoog over 
terrorismebestrijding (CT).
- Streven naar verrijking van de betrekkingen op het gebied van 
samenwerking tussen politie, Justitie en openbaar ministerie. De 
samenwerking moet ook worden ontwikkeld op terreinen als de bestrijding 
van ernstige vormen van georganiseerde en ondermijnende criminaliteit 
zoals (illegale) wapen- drugs en mensenhandel. Daartoe zou dan 
gezamenlijk worden overeengekomen om wederzijdse bezoeken door 
delegaties van politie en justitie op hoog niveau te laten plaatsvinden;
- Met als doel het juridische kader van de bilaterale betrekkingen te 
verrijken en te versterken besluiten beide landen
1 Onderhandelingen te starten met uitzicht op de ondertekening
van een uitleveringsverdrag;
2 Het eerder overeengekomen memorandum van overeenstemming inzake 
samenwerking op het gebied van justitie te vernieuwen.

De totstandbrenging van efficiënte en effectieve samenwerking tussen
beide landen inzake justitie zal verder worden versterkt door de 
afronding van deze instrumenten.

- Het plannen van bezoeken van deskundigen ter voorbereiding van de
bezoeken van de ministers van Justitie van beide landen en het 
uitwisselen over nieuwe instrumenten voor justitiële samenwerking als 
middel om de bilaterale rechtsinstrumenten op het gebied van justitie te 
versterken.

Samenwerking op het terrein van migratie
- Om de samenwerking en coördinatie op het terrein van migratie te 
verbeteren wordt er een gemengd comité voor samenwerking op het gebied 
van migratie opgezet. De frequentie van de vergaderingen wordt bepaald 
door de leden van het comité;
- Voorbereiden van de voorwaarden voor regelmatige bezoeken
van de ministers van Migratie van beide landen;
- Om de samenwerking op het gebied van terug en overname en de 
operationele coördinatie op het gebied van migratie te verbeteren 
ervaringen uit te wisselen en de capaciteiten te versterken zullen in 
onderling overleg deskundigenbezoeken van de bevoegde autoriteiten DT V 
en ministerie van Binnenlandse Zaken Directoraat generaal Nationale 
Veiligheid worden gepland;
- Beide landen zijn voornemens hun samenwerking voort te zetten ter 
ondersteuning van de uitvoering van de Marokkaanse Nationale Asiel en 
Immigratie Strategie;
- Goede voorwaarden scheppen voor samenwerking op het gebied van legale
migratie.

Samenwerking op het gebied van sociale zekerheid
- Hervatting van het memorandum van overeenstemming betreffende de 
toepassing van artikel 30A van het sociale zekerheidsakkoord;
- Om de samenwerking op het gebied van de sociale zekerheid te 
versterken zullen de vergaderingen van het ad-hoccomité voor de 
toepassing van artikel 30A van het sociale zekerheidsakkoord worden hervat.

Handel Investeringen en klimaat
- Invoeren van een mechanisme voor strategische besprekingen over 
economische en commerciële samenwerking om investeringen en handel 
tussen beide landen aan te moedigen en te stimuleren;
- Om bij te dragen aan de strijd tegen klimaatverandering en
om het verband tussen water voedsel en duurzame energie te versterken
wordt de wederzijdse samenwerking op het gebied van landbouw water
inclusief hergebruik van afvalwater en duurzame energie bevorderd;
- Voortzetten van de herziening van het bilaterale belastingverdrag;
- Scheppen van de voorwaarden voor regelmatige bezoeken van de ministers
van Handel van beide landen vergezeld door delegaties van zakenmensen.

Culturele samenwerking
- Om de betrekkingen tussen beide landen te versterken wordt de 
academische samenwerking uitgebreid door wederzijdse
studiebezoeken en onderwijsprogramma's.
- Om bij te dragen aan het begrip van en het inzicht in het functioneren 
van de Marokkaanse en de Nederlandse samenleving worden culturele 
samenwerking en uitwisselingen aangemoedigd. Er kan worden samengewerkt 
op het terrein van literatuur, musea en tentoonstellingen en de 
creatieve sector;
- Marokko wil het Marokkaans Cultureel Centrum in Amsterdam openen en 
rekent op de medewerking van de Nederlandse autoriteiten bij de 
versterking van de culturele toenadering tussen beide landen. Om 
culturele samenwerking aan te moedigen en om het wederzijds begrip te 
versterken zullen de twee centra hun goede ervaringen delen.

Het actieplan wordt van kracht bij de ondertekening.

Gedaan te Den Haag en Rabat op 8 juli 2021 in tweevoud in de Franse taal.