[West-Sahara] Wie kent Lumiere?

Wo Feb 18 17:28:22 CET 2015

Dank je voor die info, Frank.
Heel merkwaardig indien 't in 't artikel wel 'juist' zou staan, maar dan in de kop abusievelijk (Engels) "Spanish NGO" en (Duits) "spanische NGO" wordt. Ik vind 'n Frans woord (Lumiere) als naam voor 'n NLse NGO even onwaarschijnlijk als voor 'n Spaanse...
Ben benieuwd of je de waarheid boven tafel krijgt (vast dat de Marokkanen 't hebben verzonnen).
Sukses, Sjors  

     On Wednesday, 18 February 2015, 20:54, "fwillems op antenna.nl" <fwillems op antenna.nl> wrote:

 Beste Sjors en Niicolien,

Dank jullie wel voor de reacties.

Sjors, je hebt gelijk wat betreft de in de Italiaanse versie. Daarin  
wordt Lumiere niet genoemd terwijl de strekking van het verhaal  
hetzelfde is. Het gaat om een beschuldiging gebaseerd op een rapport  
uit 2007 waarover een klacht is ingediend bij de Spaanse justitie.
Maar in de andere links wordt, niet in de kop, maar wat dieper in de  
artikelen wel degelijk over een Nederlandse club gesproken in het  
Duits heet het [der niederländische Verein ''Lumiere''], in het Engels  
[the Dutch association 'Lumiere']

Nicolien, dit is inderdaad meer van hetzelfde. De Marokkaanse  
propaganda werkt al jaren hard aan het beschadigen van het imaga van  
het Polisario en met veel succes. In Spanje zal men veel weten over  
het verhaal achter de aangifte bij de Spaanse aanklager maar ik zoek  
niet meer dan het adres of telefoonnummer of emailadres van de ngo  
Lumiere. Het is interessant om een ngo te leren kennen die zich met  
dezelfde zaken bezig houdt als wij hier. Ik wil ze daarom graag  
spreken. Dan kunnen we in het Vredescafe misschien weer een  
discussieavond organiseren.

met vriendelijke groet,

Frank

Citeren Nicolien Zuijdgeest <info op nicolien.com>:

> Dag allen,
>
> In de geschiedenis zijn verschillende anti-Polisario initiatieven  
> geweest op diverse terreinen, bv. mensenrechtenschendingen bij  
> Polisario, corruptie bij hoge Polisario officials, misbruik van  
> voedselhulp en beschuldigingen van steun aan terroristische groepen.
>
> In alle beschuldigingen zit een kern van waarheid.
>
> Bijna alle initiatieven die ik me herinner hadden Nederlandse of  
> Spaanse wortels omdat individuen erachter connecties met die landen  
> hadden/hebben.
> Voor mij is dit bericht 'meer van hetzelfde', een tweejaarlijkse  
> poging van de Marokkaanse overheid om de aartsvijand zwart te maken.
>
> Wil je meer info dan is het het snelste om de Polisario- support  
> commitees in Spanje te benaderen om meer info.
>
> Groet,
>
> Nicolien Zuijdgeest
>
> Facilitator of change | organization and team development | trainer  
> and coach | writer and researcher | arabist
>
> Mobile: +31-6-25073508
> Twitter: NicolienZ
> www.nicolien.com
>
> Mede mogelijk gemaakt dankzij mijn mobiele eenheid Eifoon.
>
> Op 17 feb. 2015 om 20:53 heeft Sjors Beenker <sbeenker op yahoo.com>  
> het volgende geschreven:
>
> Hai makker/Frank,
> wat dacht je van de vertalingen naast elkaar leggen?!
> Ik lees naast jouw "Nederlandse niet-gouvernementele organisatie met  
> de naam Lumiere", Spaans (ONG holandesa), Marokkaans (ONG  
> néerlandaise);
> maar iets heel anders in 't Engels (Spanish NGO), Duits (spanische NGO);
> en in 't Italiaans noemt 't artikel die NGO niet...
> Bij 'n groter aantal referenties (o.a. Frans), zou dat verschil "is  
> 'Lumiere' NL of Spaans?" nog nijpender/duidelijker kunnen worden.
> Ben benieuwd naar andere reakties m.b.t. 't vraagstuk.
> Gooi 't eventueel op facebook!
> 2u53 is bedtijd voor mij! Vrede vanuit Bangkok, SjorsG.L.J. Beenker
>
>
> On Tuesday, 17 February 2015, 18:35, "fwillems op antenna.nl"  
> <fwillems op antenna.nl> wrote:
>
>
> Beste mensen,
>
> Uw hulp wordt gevraagd bij het volgende vraagstuk.
>
> Een Nederlandse niet-gouvernementele organisatie met de naam Lumiere
> zou, volgens Marokkaanse bronnen, de Spaanse openbare aanklager hebben
> gevraagd een onderzoek in te stellen naar fondsen die de leiding van
> het Front Polisario zou hebben verduisterd.
> Nederland speelt kennelijk een grotere rol in de kwestie West-Sahara
> dan vaak wordt aangenomen.
> Het nieuws is te vinden in het Engels, Spaans, Duits Italiaans en
> vooral in het Frans. Graag zouden we meer van deze organisatie willen
> weten. Waar de Nederlandse ngo Lumiere zou zetelen is onbekend. Een
> zoektocht naar adres, email, website of telefoonnummer heeft niets
> opgeleverd. Daarom vragen we uw hulp. Wie kent Lumiere? Bestaat die
> organisatie wel of hebben we te maken met een georganiseerde
> Marokkaanse leugen?
>
> Dit zijn enkele links naar het nieuws op het web:
>
> Détournement de l'aide humanitaire par le «Polisario»
> Une ONG néerlandaise demande au parquet espagnol l'ouverture d'une enquête
> http://www.lematin.ma/journal/2015/detournement-de-l-aide-humanitaire-par-le--polisario-_une-ong-neerlandaise-demande-au-parquet-espagnol-l-ouverture-d-une-enquete/217654.html
>
> Eine spanische NGO prangert die Hinterziehung seitens der Polisario
> und Algeriens der humanitären Hilfe für die Lager von Tindouf an
> http://www.sahara-online.net/Westsahara/-873-2454-13852.aspx
>
> Spanish NGO denounces misappropriation by Polisario and Algeria of
> international aid in Tindouf camp
> http://www.sahara-culture.com/Default.aspx?tabid=322&ctl=Details∣=736&ItemID=5674
>
> Campi di Tindouf in Algeria : L'UE prende misure per limitare le
> deviazioni degli aiuti umanitari
> http://www.infooggi.it/articolo/campi-di-tindouf-in-algeria-l-ue-prende-misure-per-limitare-le-deviazioni-degli-aiuti-umanitari/75781/
>
> Una ONG holandesa pide a la Fiscalía que actúe de oficio sobre los
> millones de ayuda española al Polisario
> http://www.abc.es/local-canarias/20150207/abci-ayuda-polisario-201502071633.html
>
>
> Elk advies is welkom!
>
> met vriendelijke groet,
>
>  Frank
>
>
>
>
> _______________________________________________
> West-Sahara mailing list
> West-Sahara op ddh.nl
> http://lijsten.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/west-sahara
>
> _______________________________________________
> West-Sahara mailing list
> West-Sahara op ddh.nl
> http://lijsten.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/west-sahara
_______________________________________________
West-Sahara mailing list
West-Sahara op ddh.nl
http://lijsten.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/west-sahara

------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <http://lijsten.ddh.nl/pipermail/west-sahara/attachments/20150218/20c30915/attachment-0001.html>