[Vredeslijst] Fwd: Vertaling vanavond online info: Besetzung des Gefechtsübungszentrums 16.-21.9.2020

Di Jun 23 17:46:50 CEST 2020

WE HEBBEN GEEN TIJD VOOR OORLOG, WE MOETEN HET KLIMAAT REDDEN

Lieve mensen van de klimaatrechtvaardigheidsbeweging

Van 16-21 september 2020 vinden onze actiedagen plaats tegen het
gevechtstrainingscentrum (GÜZ) in de Altmark (bij Magdeburg).

Op de Colbitz-Letzlinger Heide en in Europa's grootste 'oefenstad'
Schnöggersburg oefent (niet alleen) de Duitse Bundeswehr voor oorlog en
voor binnenlandse opstandsbestrijding. Wij willen dit militaire
trainingsgebied van Altmark bezetten in een krachtige actie van
burgerlijke ongehoorzaamheid te als duidelijk signaal tegen
oorlogsvoorbereiding en voor een vrije en open heide.

We nodigen jullie van harte uit om deel te nemen aan dit evenement.
Nadat we het militaire oefenterrein de afgelopen jaren met kleine
groepen bezet hebben willen we nu met een grotere groep mensen actie
voeren. Bijzonder belangrijk vinden wij ook de relatie met het thema
klimaat: Met hun oefeningen, waarbij enorm veel emissies worden
uitgestoten, horen de militaire eenheden die op dit terrein oefenen tot
de grote klimaatkillers. Niet alleen op deze heide, maar wereldwijd.
Daarmee is dit GÜZ trainingscentrum een symbool van het negeren van
onze toekomst, waartegen we in verzet moeten komen. .

VANAVOND IS ER EEN ONLINE INFO BIJEENKOMST

Dinsdag 23 juni, 19.30 uur

Grote blauwe knop:

https://conference.sixtopia.net/b/jun-tko-n3g [1] [2]

Toegangscode: 979705

De actie wordt georganiseerd door

JunepA (Young Network for Political Acties), burgerinitiatief OPENHEID
en door vele vredelievende individuen.

Voor vragen kunt u contact met ons opnemen via:

contact op gewaltfreie-aktion-güz-abschaffen.de.

Website: http://www.gewaltfreie-aktion-guez-abschaffen.de/de/ [2]
  Mobimaterial bestellen:
  http://www.gewaltfreie-aktion-guez-abschaffen.de/material/ [3]
  Weitere Infoveranstaltungen und öffentliche Aktionstrainings:

http://www.gewaltfreie-aktion-guez-abschaffen.de/infoveranstaltungen-und-oeffentliche-trainings/
[4]
  Fotos von den letzten Aktionen:
  https://www.flickr.com/photos/junepa/albums/72157696155358900 [5]
  Hintergrundinfos zum GÜZ:
  http://www.gewaltfreie-aktion-guez-abschaffen.de/guez/ [6]
  Werbefilm der Bundeswehr zu Schnöggersburg:
  https://www.youtube.com/watch?v=UajU2aUTK1g [7]

  Wij verheugen ons op een gezamenlijke actie!

Solidaire groeten

Clara voor JunepA

> -------- Oorspronkelijke bericht --------
> Onderwerp: [K!BN] SAVE THE DATE: Besetzung des
> Gefechtsübungszentrums 16.-21.9.2020
> Datum: 23-06-2020 10:45
> Afzender: JunepA <kontakt-junepa op riseup.net>
> Ontvanger: klimabewegungsnetzwerk op lists.riseup.net
> 
> WIR HABEN KEINE ZEIT FÜR KRIEGE, WIR MÜSSEN DAS KLIMA RETTEN
> 
> Liebe Menschen in der Klimagerechtigkeitsbewegung,
> 
> vom 16.-21.9.2020 finden unsere Aktionstage am Gefechtsübungszentrum
> 
> (GÜZ) in der Altmark (bei Magdeburg) statt.
> In der Colbitz-Letzlinger Heide und "Europas größter Übungsstadt
> Schnöggersburg" übt (nicht nur) die Bundeswehr Krieg, Häuserkampf
> und
> Aufstandsbekämpfung. Wir werden den Truppenübungsplatz Altmark in
> einer kraftvollen Aktion Zivilen Ungehorsams besetzen und so ein
> deutliches Zeichen gegen die Kriegsübungen und für eine offene
> Heide
> setzen.
> 
> Wir laden euch herzlich ein, Teil der Aktion zu werden. Nachdem wir
> den
> Truppenübungsplatz in den letzten Jahren oft in kleineren Gruppen
> besetzt haben, wollen wir in diesem Jahr mehr werden. Besonders
> wichtig
> ist uns auch der Bezug zum Thema Klima: Mit ihrem emissionsreichen
> Übungen gehören die militärischen Einheiten, die auf dem
> Truppenübungsplatz trainieren, zu den größten Klimakillern. Nicht
> nur
> direkt vor Ort in der Heide, sondern auch weltweit. Damit ist das
> GÜZ
> ein Symbol für ein zukunftsvergessenes Handeln, dem es etwas
> entgegenzusetzen gilt.
> 
> HEUTE ABEND FINDET EINE ONLINE-INFOVERANSTALTUNG ZUR AKTION STATT:
> Dienstag, 23. Juni, 19.30 Uhr
> Big Blue Button:
> https://conference.sixtopia.net/b/jun-tko-n3g [1] [2]
> Zugangscode: 979705
> 
> Die Aktion wird organisiert von JunepA (Junges Netzwerk für
> politische
> Aktionen), der Bürger*inneninitiative OFFENe HEIDe und vielen
> friedensbewegten Einzelpersonen.
> Bei Fragen meldet euch gerne unter:
> kontakt op gewaltfreie-aktion-güz-abschaffen.de.
> 
> Website: http://www.gewaltfreie-aktion-guez-abschaffen.de/de/ [2]
> Mobimaterial bestellen:
> http://www.gewaltfreie-aktion-guez-abschaffen.de/material/ [3]
> Weitere Infoveranstaltungen und öffentliche Aktionstrainings:
> 
http://www.gewaltfreie-aktion-guez-abschaffen.de/infoveranstaltungen-und-oeffentliche-trainings/
> [4]
> Fotos von den letzten Aktionen:
> https://www.flickr.com/photos/junepa/albums/72157696155358900 [5]
> Hintergrundinfos zum GÜZ:
> http://www.gewaltfreie-aktion-guez-abschaffen.de/guez/ [6]
> Werbefilm der Bundeswehr zu Schnöggersburg:
> https://www.youtube.com/watch?v=UajU2aUTK1g [7]
> 
> Wir freuen uns auf eine gemeinsame Aktion!
> 
> Solidarische Grüße
> Clara für JunepA

-- 
  I usually work Monday – Thursday
  +31 (0)20 616 46 84 / mobile + 31 (0)6 506 522 06 / skype
wendela_de_vries

  www.stopwapenhandel.org [8]

  VOOR ONAFHANKELIJK WERK IS ONAFHANKELIJK GELD NODIG!
  Steun ons werk met een gift op NL11 TRIO 0390 407 380
  Stop Wapenhandel is een ANBI, uw gift is aftrekbaar

Links:
------
[1] https://conference.sixtopia.net/b/jun-tko-n3g
[2] http://www.gewaltfreie-aktion-guez-abschaffen.de/de/
[3] http://www.gewaltfreie-aktion-guez-abschaffen.de/material/
[4] 
http://www.gewaltfreie-aktion-guez-abschaffen.de/infoveranstaltungen-und-oeffentliche-trainings/
[5] https://www.flickr.com/photos/junepa/albums/72157696155358900
[6] http://www.gewaltfreie-aktion-guez-abschaffen.de/guez/
[7] https://www.youtube.com/watch?v=UajU2aUTK1g
[8] http://www.stopwapenhandel.org

-- 
Stop Wapenhandel - www.stopwapenhandel.org
+ 31 (0)20 616 46 84 / mobile + 31 (0)6 103 28 106
Steun onderzoek en acties tegen wapenhandel. Geef op 
NL.11.TRIO.0390.407.380 tnv Stop Wapenhandel, Amsterdam.