[Vredeslijst] Brits-Franse grenssamenwerking bij Calais verhoogt geweld tegen en risico's voor vluchtelingen

[Stop Wapenhandel - Mark Akkerman]

[English below]

In de afgelopen twee weken hebben Franse autoriteiten wederom
vluchtelingenverblijven in Calais ontruimd, terwijl de Britse grenswacht
is gestart met het gebruik van drones om migrantenboten die het Kanaal
overvaren te detecteren en te stoppen. Deze acties zijn onderdeel van de
toenemend repressieve grensbewakingssamenwerking tussen het Verenigd
Koninkrijk en Frankrijk, zoals beschreven in het rapport 'Hunted.
Detained. Deported: UK-French co-operation and the effects of border
securitisation on refugees in Calais', dat Care4Calais en Stop
Wapenhandel vandaag publiceren. Het rapport toont aan dat het VK
Frankrijk honderden miljoenen ponden heeft betaald om de grensbewaking
bij Calais uit te bouwen. Dit resulteert in meer geweld tegen, en
risico's voor, vluchtelingen. Na Brexit kunnen nog striktere
grensbewakingsmaatregelen bij en rond Calais verwacht worden. Militaire
en security-bedrijven profiteren.

Zie: www.stopwapenhandel.org/calais

[English]

In the last two weeks French authorities once again cleared refugee
settlements at Calais, while the British border force has started to use
drones to spot and stop migrant boats crossing the Channel. These
actions are part of the increasing repressive border security
cooperation between the UK and France, as described in the report
'Hunted. Detained. Deported: UK-French co-operation and the effects of
border securitisation on refugees in Calais', published by Care4Calais
and Stop Wapenhandel today. This report shows that the UK has paid
France hundreds of millions of pounds to increase border security at
Calais, resulting in more violence against, and risks for, refugees.
After Brexit even more stringent border security measures at and around
Calais can be expected. Military and security companies profit.

See: http://www.stopwapenhandel.org/node/2367

-- 
Stop Wapenhandel - www.stopwapenhandel.org
+ 31 (0)20 616 46 84 / mobile + 31 (0)6 103 28 106
Steun onderzoek en acties tegen wapenhandel. Geef op 
NL.11.TRIO.0390.407.380 tnv Stop Wapenhandel, Amsterdam.