'Ander Nieuws' deze week: Het echte doel van het Westen is Iran, niet Syrië

[Redactie Ander Nieuws]

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat 
(doorgaans) de Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander 
Nieuws'. Naast een aantal in het Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 
onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaalde berichten in deze editie:

1. In Syrië is het nu alles of niets
Patrick Cockburn in The Independent (UK), 1 september 2013

2. Fiasco Cameron in Lagerhuis noopt Obama instemming te vragen aan Congres
The Independent, 1 september 2013

3. Niet voor de eerste keer
Andreas Zumach in Die Tageszeitung, 28 augustus 2013

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Het echte doel van het Westen is Iran, niet Syrië
Robert Fisk in The Independent (GB), 30 augustus 2013

2. Interventieplan Syrië gevoed door oliebelangen, niet door zorg over chemische wapens
The Guardian (GB), 30 augustus 2013

3. Syrië: er is meer moed voor nodig om te zeggen dat een buitenstaander niets kan doen
Simon Jenkins in The Guardian (GB), 29 augustus 2013

4. In haast om Syrië aan te vallen probeerden VS om VN-onderzoek te laten ontsporen
Gareth Porter in Inter Press Service (Int.), 27 augustus 2013

5. Weet Obama wel dat hij aan de kant van al-Qaida vecht?
Robert Fisk in The Independent (GB), 27 augustus 2013

6. Aanval op Syrië zal oorlog en moordpartijen alleen maar verder verspreiden
Seumas Milne in The Guardian (GB), 27 augustus 2013

7. Soldaten verbreken stilte over Israëlische tactieken
The Australian (Aus.), 27 augustus 2013

8. Luchtaanvallen zullen verder bloedvergieten in Syrië niet stoppen - daarvoor is vredesconferentie nodig
Patrick Cockburn in The Independent (GB), 26 augustus 2013

9. Egypte: slachthuis van liberalen
ZNet (VS), 24 augustus 2013

10. Zorgen Washington over banden met Saudi-Arabië nemen toe
Jim Lobe in Inter Press Service (Int.), 22 augustus 2013

11. Egypte in de achteruitkijkspiegel
Los Angeles Times (VS), 20 augustus 2013

12. Egypte doet er goed aan om lering te trekken uit Iraanse revolutie van 1979
The Guardian (GB), 20 augustus 2013

13. Washington en de Egyptische tragedie
Stephen Zunes in Foreign Policy in Focus (VS), 20 augustus 2013

14. Op meer valt niet te hopen in Afghanistan
The Washington Post (VS), 17 augustus 2013

15. Libië's ongewapende revolutionairen
Foreign Policy (VS), 16 augustus 2013

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2013/week36/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://www.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte 
aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================