[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Een tragische dood in het consulaat in Libië en de dubbele moraal van Amerika

[Redactie Ander Nieuws]

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat 
(doorgaans) de Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander 
Nieuws'. Naast een aantal in het Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 
onvertaalde berichten.  

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

Een tragische dood in het consulaat in Libië en de dubbele moraal van Amerika  

Glenn Greenwald in The Guardian, 12 september 2012

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Afghanistan probeert video te weren om rellen te voorkomen
The New York Times (VS), 13 sep12

2. Het had duidelijk moeten zijn dat Khadaffi afzetten het makkelijkste deel was
The Guardian (GB), 12 september 2012

3. Probeert Obama om Bibi uit de tent te lokken?
Antiwar.com (VS), 11 sep12

4. De doofheid voor de storm
The New York Times (VS), 10 sep12

5. Liefdesaffaire VS met Israël maskeert werkelijke geschiedenis van wantrouwen
Jonathan Cook in The National (VAE), 10 sep12

6. Potentieel aan grondstoffen verdeelt facties in Afghanistan
The New York Times (VS), 8 sep12

7. India: luchtaanvallen Westen op Libië schending van resolutie VN-Veiligheidsraad
The Hindu (India), 7 sep12

8. Repercussies drone-aanvallen in Yemen
Salon (VS), 5 sep12

9. Record aantal vluchtelingen uit Syrische burgeroorlog in augustus
CBS News (VS), 4 sep12

10. Aanval op Iran zou doorbraak kunnen zijn voor defensie-aandelen
AOL Defense (VS), 4 sep12

11. We zijn één belangrijke stap verder om Tony Blair naar Den Haag te krijgen
George Monbiot in The Guardian (GB), 3 sep12

12. VS deelt in verantwoordelijkheid voor dood Rachel Corrie
Stephen Zunes in Foreign Policy in Focus (VS), 30 augustus 2012

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2012/week38/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'. 

Bezoek hiervoor:
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte 
aanbevolen! 

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================