[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Westerse interventie in Syrië zal meer kwaad dan goed doen

[Redactie 'Ander Nieuws']

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat (doorgaans) de 
Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander Nieuws'. Naast een aantal in het 
Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

Alles wijst op een sectarische burgeroorlog in Syrië, maar niemand wil het toegeven
Patrick Cockburn in The Independent, 12 februari 2012

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Westerse interventie in Syrië zal meer kwaad dan goed doen
The Guardian (GB), 17 februari 2012

2. Libië, een jaar later: de strijd tegen clusterbommen en landmijnen
Reuters AlertNet (GB), 17 februari 2012

3. Kan Obama oorlog met Iran afwenden?
Gareth Porter in Al Jazeera (Qatar), 15 februari 2012

4. Pentagon wil drie miljard dollar voor oorlog in Irak die over zou zijn
Russia Today TV (Rus.), 14 februari 2012

5. Israëlische aanval op Iran: makkelijker gezegd dan gedaan
Inter Press Service (Int.), 13 februari 2012

6. Uitgelekt rapport VS-leger maakt korte metten met succesverhaal Afghaanse oorlog
Gareth Porter in Inter Press Service (Int.), 11 februari 2012

7. Aantal amputaties onder Amerikaanse soldaten in 2011 hoogste sinds "11 september"
Stars and Stripes (VS), 9 februari 2012

8. VS kan vermiste raketten in Libië niet terugvinden
Digital Journal (Can.), 9 februari 2012

9. De Syrische crisis en de nieuwe Koude Oorlog
Middle East Online (GB), 8 februari 2012

10. Vanuit Washington ziet dit eruit als Syrie's "Benghazi-moment". Maar niet vanuit hier.
Robert Fisk in The Independent (GB), 7 februari 2012

11. Dood van Amerikaanse droom in Afghanistan
Patrick Cockburn in The Independent (GB), 5 februari 2012

12. CIA-tactiek in Pakistan neemt reddingswerkers en begrafenissen op de korrel
Bureau of Investigative Journalism (GB), 4 februari 2012

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2012/week08/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================