[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Oorlogen zonder overwinning betekenen Amerika zonder invloed

Redactie 'Ander Nieuws' ander-nieuws op xs4all.nl
Ma Dec 12 23:12:54 CET 2011


Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat (doorgaans) de 
Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander Nieuws'. Naast een aantal in het 
Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

Oorlogen zonder overwinning betekenen Amerika zonder invloed
Patrick Cockburn in The Independent, 11 december 2011

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Neerstorten robotvliegtuigje ontmaskert spionage VS in Iran
Reuters (GB), 9 december 2011

2. Gezond verstand verdrinkt in IsraŽlische roep om oorlog tegen Iran
Tony Karon in The National (VAE), 7 december 2011

3. VS leverde wapens aan Egypte ondanks geweld tegen demonstranten
Amnesty international (Int.), 7 december 2011

4. Navo moet in Afghanistan gemaakte fouten goedmaken
The Guardian (GB), 4 december 2011

5. De 'humanitaire strijders' wrijven zich in de handen
CounterPunch (VS), 1 december 2011

6. Hedge funds en raffinaderijen vrezen voor olie-Armageddon bij oorlog tegen Iran
Reuters (GB), 30 november 2011

7. De echte les van Irak
The New York Times (VS), 28 november 2011

8. En dan in Pakistan?
CounterPunch (VS), 28 november 2011

9. Wie heeft de Irak-oorlog gewonnen?
Eric Margolis in Common Dreams (VS), 26 november 2011

10. Afghanen wenden zich tot mensensmokkelaars bij naderend vertrek Navo
Agence France Presse (Fr.), 25 november 2011

11. Het niet-geziene verhaal van Fallujah
Foreign Policy in Focus (VS), 23 november 2011

12. Obama's stompzinnige nieuwe sancties tegen Iran
Robert Dreyfuss in The Nation (VS), 22 november 2011

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2011/week50/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================




Meer informatie over de Midden-Oosten maillijst