[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: De werkelijke prijs van "11 september"

[Redactie 'Ander Nieuws']

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat (doorgaans) de 
Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander Nieuws'. Naast een aantal in het 
Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

Overwinning van rebellen "slechtst mogelijke uitkomst" voor Libië
The Times (VS), 17 augustus 2011

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. De werkelijke prijs van "11 september"
Joseph E. Stiglitz in Slate (VS), 1 september 2011

2. Libië's spectaculaire revolutie te schande gebracht door racisme
The Guardian (GB), 30 augustus 2011

3. Israëlische leger traint kolonisten in voorbereiding op verwachte "massale wanorde" 
Haaretz (Isr.), 30 augustus 2011

4. Augustus dodelijkste maand voor Amerika in lange Afghaanse oorlog
Associated Press (VS), 30 augustus 2011

5. Rebellen in Misrata in verzet tegen nieuwe regime Libië
The Guardian (GB), 29 augustus 2011

6. Libisch machtsvacuüm kan tot nachtmerrie leiden
Deutsche Welle (BRD), 29 augustus 2011

7. Ambtsberichten onthullen moord op familie in Irak in 2006
Antiwar.com (VS), 29 augustus 2011

8. Haat voor Khadaffi bracht Libiërs samen. Maar wat kan hen nu verenigen?
Patrick Cockburn in The Independent (GB), 27 augustus 2011

9. Erfenis Martin Luther King: geweldloosheid niet hetzelfde als overgave
Jesse Jackson in CommonDreams.org (VS), 27 augustus 2011

10. Libië is geen reclame voor interventie
The Guardian (GB). 26 augustus 2011

11. Het fiasco van sancties tegen Iran
Al Jazeera (Qatar), 26 augustus 2011

12. Kan Tahrir Square naar Tel Aviv toe komen?
The Nation (VS), 24 augustus 2011

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2011/week36/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================