[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Obama laat deur open voor langdurige militaire inzet in Afghanistan

[Redactie 'Ander Nieuws']

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat (doorgaans) de 
Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander Nieuws'. Naast een aantal in het 
Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaalde berichten in deze editie:

1. Obama laat deur open voor langdurige militaire inzet in Afghanistan
Gareth Porter in Inter Press Service (Int.), 23 juni 2011

2. Witte Huis onderzoekt drie opties voor terugtocht uit Afghanistan
Christian Science Monitor, 21 juni 2011

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Het wensenlijstje van de Taliban
The Guardian (GB), 20 juni 2011

2. Rivaliteit tussen VS en Saudi-Arabië verergert
Los Angeles Times (VS), 19 juni 2011

3. Leugens, grote leugens, en berichten over gruwelen op het slagveld
Patrick Cockburn in The Independent (GB), 19 juni 2011

4. Spat Iran uit elkaar?
CounterPunch (VS), 17-19 juni 2011

5. Italië tekent immigratie-akkoord met Libische rebellen
Associated Press (VS), 17 juni 2011

6. Clans en stammen smeden nieuwe eenheid in Yemen
The New York Times (VS), 16 juni 2011

7. Telegrammen uit Kabul
The Guardian (GB), 16 juni 2011

8. Verdwenen Iraakse miljarden "waarschijnlijk gestolen" 
Sidney Morning Herald (Aus.), 14 juni 2011

9. Werkloosheid Gaza op 45% na vijf jaar blokkade
The Guardian (GB), 14 juni 2011

10. Het magisch realisme van slachtoffertellingen
Al-Jazeera (Qatar), 14 juni 2011

11. Hoe nieuw is het 'nieuwe' buitenlands beleid van Egypte?
Truthout (VS), 12 juni 2011

12. Bijna negentig procent van gevangen 'Taliban' waren burgers
Gareth Porter in Inter Press Service (Int.), 12 juni 2011

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2011/week26/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================