[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Een Arabische Lente voor vrouwen

[Redactie 'Ander Nieuws']

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat (doorgaans) de 
Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander Nieuws'. Naast een aantal in het 
Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

1. Een Arabische Lente voor vrouwen
Juan Cole en Shahin Cole in TomDispach, 26 april 2011

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Zal het Afghaanse leger het ooit zelf afkunnen?
The Washington Post (VS), 29 april 2011

2. Rooskleurig rapport Pentagon over Afghaanse oorlog roept vragen op
The Christian Science Monitor (VS), 29 april 2011

3. Palestijnse politica dringt aan op internationale steun voor eenheid
Ma'an News Agency (Pal.), 28 april 2011

4. Blindheid over oorlog gemakkelijk voor Amerikanen
Harper's Magazine (VS), 28 april 2011

5. Schaduw Syrische conflict reikt tot in Libanon
Robert Fisk in The Independent (GB), 27 april 2011

6. Geweldloze demonstraties eindigen en militaire bezetting begint in noord-Irak
CommonDreams.org (VS), 23 april 2011

7. Keert het tij tegen Arabische vrijheid?
The Independent (GB), 22 april 2011

8. "Drone"-aanvallen in Libië: een grote fout
The Washington Post (VS), 21 april 2011

9. Het grote Arabische ontwaken - revolutie en verwarring
CounterPunch (VS), 20 april 2011

10. Geheime memo's laten banden zien tussen oliebedrijven en invasie Irak
The Independent (GB), 19 april 2011

11. "Humanitaire inzet" komt naar Libië met raketten en een verborgen agenda
The Guardian (GB), 19 april 2011

12. Stijgend aantal doden onder coalitietroepen door toedoen Afghaanse veiligheidstroepen
Stars and Stripes (VS), 17 april 2011

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2011/week18/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================