[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Interventie in Libië zou Arabische revolutie vergiftigen

[Redactie 'Ander Nieuws']

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat (doorgaans) de 
Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander Nieuws'. Naast een aantal in het 
Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

Interventie in Libië zou Arabische revolutie vergiftigen
Seumas Milne in The Guardian, 2 maart 2011

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Premier Irak eist vertrek Koerdische troepen uit omstreden stad
Reuters (GB), 3 maart 2011

2. VS zwijgt bij strafcampagne tegen Iraakse demonstranten
Salon (VS), 28 februari 2011

3. Dezelfde dekmantel, dezelfde leugens
Counterpunch (VS), 28 februari 2011

4. Temidden van onrust in Midden-Oosten blijft al-Qaida onzichtbaar
The Guardian (GB), 25 februari 2011

5. Nachtelijke invallen Navo-soldaten in Afghanistan brengen hoge tol mee voor burgers
Reuters (GB), 24 februari 2011

6. Het spook van een zwart Europa
Counterpunch (VS), 24 februari 2011

7. Onderzoek: VS verspilt miljarden in Irak en Afghanistan
Agence France Presse (Fr.), 24 februari 2011

8. Legers Egypte en Israël zullen alleen maar machtiger worden
The National (UAE), 22 februari 2011

9. Grensovergang Gaza-Egypte gaat weer open
Agence France Presse (Fr.), 22 februari 2011

10. Dit zijn seculiere volksopstanden - maar iedereen praat over religie
Robert Fisk in The Independent (GB), 20 februari 2011

11. Bewoners platgegooid Afghaans dorp betwisten Amerikaans verhaal over verwoesting
Gareth Porter in Inter Press Service (Int.), 18 februari 2011

12. Een herstart van het debat over Afghanistan
Common Dreams (VS), 18 februari 2011

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2011/week10/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================