[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Arabische revoluties - Waarom nu?

[Redactie 'Ander Nieuws']

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat (doorgaans) de 
Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander Nieuws'. Naast een aantal in het 
Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

Arabische revoluties. Waarom nu?
Gwynne Dyer in CommonDreams, 18 februari 2011

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Protesten Bahrain geven VS hoofdbrekens over marinebasis
The Guardian (UK), 17 februari 2011

2. Iraanse oorlogsschepen door Suez-kanaal?
The Christian Science Monitor (VS), 17 februari 2011

3. Israël stemt in met meer Egyptische troepen in "gedemilitariseerde" Sinai
The Jerusalem Post (Isr.), 17 februari 2011

4. Afghaanse imams voeren politieke strijd tegen VS
The Washington Post (VS), 17 februari 2011

5. "Geweld in Afghanistan zal in 2011 toenemen"
Reuters (GB), 16 februari 2011

6. Waarom Mubarak ten val kwam
TomDispatch (VS), 15 februari 2011

7. Irak gebruikt budget voor F-16's voor voedselrantsoenen
Agence France Presse (Fr.), 15 februari 2011

8. Versterkt leger greep op Egypte?
Robert Fisk in The Independent (GB), 14 februari 2011

9. Iraakse strijdkrachten schermen "Groene Zone" af van protesten
UPI (VS), 11 februari 2011

10. Karzai wil einde aan reconstructie-teams Navo
The New York Times (VS), 6 februari 2011

11. Kan Afghanistan zich veroorloven te overleven?
Juan Cole in The Diplomat (VS), 5 februari 2011

12. Ex-ondervrager beschrijft misgelopen invallen in Irak
The Washington Post (VS), 1 februari 2011

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2011/week08/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================