[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Invloed VS aan het verdwijnen temidden van Arabische protesten

[Redactie 'Ander Nieuws']

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat (doorgaans) de 
Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander Nieuws'. Naast een aantal in het 
Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

1. Robert Fisk: vanaf Tahrir Square
Democracy Now, 3 februari 2011

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Invloed VS aan het verdwijnen temidden van Arabische protesten
The Washington Post (VS), 4 februari 2011

2. Pentagon: Geen plannen om Amerikaanse militaire steun aan Egypte te stoppen
Agence France Presse (Fr.), 3 februari 2011

3. Ruim 20.000 op de vlucht vanwege offensief Pakistan
Agence France Presse (Fr.),  3 februari 2011

4. Aanval op demonstranten droeg Mubarak's handtekening
McClatchy Washington Bureau (VS), 2 februari 2011

5. Waarom Washington vasthoudt aan mislukte Midden-Oostenstrategie
Antiwar.com (VS), 1 februari 2011

6. Rapport: Iraakse elitetroepen martelen gevangenen
Associated Press (VS), 1 februari 2011

7. VS kijkt verder dan Afghanistan, maar Amerikaanse troepen sterven nog steeds daar
The Guardian (GB), 30 januari 2011

8. Karzai's grondwet onderuit gehaald door Westen
The Guardian (GB), 30 januari 2011

9. Nieuwe waarheid gaat op over Arabische wereld
Robert Fisk in The Independent (GB), 26 januari 2011

10. VS wil Karzai kortwieken 
Asia Times (Hong Kong), 25 januari 2011

11. Afghanistan is reden waarom EU Uzbeekse gruweldaden negeert
The Independent (GB), 24 januari 2011

12. Geheime papieren onthullen langzame dood Midden-Oosten vredesproces
The Guardian (GB), 24 januari 2011

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2011/week06/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================