[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: Verliezen Amerikaanse haviken terrein over Iran?

[Redactie 'Ander Nieuws']

Iedere twee weken wordt er vanuit O'43 een  selectie uitgegeven van nieuws over het Midden-Oosten in brede zin dat (doorgaans) de 
Nederlandse mainstream-media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel 'Ander Nieuws'. Naast een aantal in het 
Nederlands vertaalde berichten bevat 'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

Het breken van de Israëlisch-Palestijnse impasse
Noam Chomsky in Truthout (VS), 3 januari 2011

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie:

1. Verliezen Amerikaanse haviken terrein over Iran?
The Diplomat (Japan), 6 januari 2011 

2. WikiLeaks: Israël houdt economie Gaza op rand instorting
Reuters (GB), 5 januari 2011

3. Israëlische activisten laten bondgenootschap zien in nasleep dood Palestijnse
Tony Karon in Time (VS), 4 januari 2011

4. Opkomend Turkije laat spierballen zien in Irak
The New York Times (VS), 4 januari 2011

5. Afghanistan waarschuwt voor brandstofcrisis door Iraans "embargo" 
Associated Press (VS), 4 januari 2011

6. Al-Qaida in Pakistan
Arnaud De Borchgrave in United Press International (VS), 3 januari 2011

7. Hoe Afghanistan voor de Navo een oorlog werd
Gareth Porter in Inter Press Service (Int.), 3 januari 2011

8. Ruim tweeduizend doden, meest burgers, in Pakistan de afgelopen vijf jaar door Amerikaanse robotvliegtuigjes 
Asian News International (India), 2 januari 2011

9. Onderzoek legt verband tussen toename aangeboren afwijkingen en kanker in Falluja en Amerikaanse aanval
The Guardian (GB), 30 december 2010

10. Misgelopen verkiezingen doen spanning in Kabul oplaaien
The New York Times (VS), 29 december 2010

11. Amerikaanse leger onderzoekt "doodseskader" beschuldigd van moord op Afghanen
The Guardian (GB), 29 december 2010

12. Obama's herziening van Afghanistan-beleid stopt rampzalige bezetting in doofpot
AlterNet (VS), 24 december 2010

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2011/week02/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================