[Midden-Oosten] 'Ander Nieuws' deze week: "VS kan geen nieuw Afghanistan of Irak aan"

[Redactie 'Ander Nieuws']

Iedere twee weken wordt er vanuit het Platform tegen de 'Nieuwe Oorlog' een  selectie uitgegeven van nieuws dat (doorgaans) de Nederlandse 
mainstream- media niet haalt. Dit gebeurt in de vorm van een weekjournaal met de titel  'Ander Nieuws'. Naast een aantal in het Nederlands 
vertaalde berichten bevat  'Ander Nieuws' ook in iedere editie 12 a 15 onvertaalde berichten.    

==============================

Vertaald bericht in deze editie:

1. "Nee, na u, Canada"
Brian Stewart, CBC News (Can.), 12 mei 2010

------------------------------

Onvertaalde berichten in deze editie: 

1. Kosten oorlog in Afghanistan lopen harder dan van die in Irak
USA Today (VS), 12 mei 2010

2. Geweld in Irak gaat terugtrekking Amerikaanse troepen vertragen
The Guardian (GB), 12 mei 2010

3. Obama stuurt aan op uitbreiding presentie in Pakistan
Dawn (Pak.), 12 mei 2010

4. Twijfels groeien in Pentagon over oorlogsplan McChrystal 
Inter Press Service (Int.), 11 mei 2010

5. Het vergeten conflict in Pakistan
The Independent (GB), 10 mei 2010

6. Minister van Defensie: VS kan geen nieuw Afghanistan of Irak aan
Daily Telegraph (GB), 9 mei 2010

7. Springt China in gat van Iraanse benzine-import?
Financial Times (GB), 5 mei 2010

8. Oorlog is kwestie van afwachten
Antiwar.com (VS), 5 mei 2010

9. Tijd om met de Taliban te praten?
The Guardian (GB), 4 mei 2010

10. Verkopers op Times Square, en niet politie, zagen bomauto het eerst
Antiwar.com (VS), 2 mei 2010

11. Waarom coalitietroepen bang zijn voor aanvallen van Afghaanse politie-agenten
The Times (GB), 1 mei 2010

12. Afghaanse feministen voeren hun strijd van onder de burka
The Guardian (GB), 30 April 2010

==============================

Bezoekadres: http://www.vredessite.nl/andernieuws/2010/week20/

Sinds vandaag is hier weer de nieuwe uitgave van deze week te vinden.

Het is ook mogelijk om deze uitgave iedere week per e-mail te ontvangen via de mailinglijst 'wereldcrisisnieuws'.   

Bezoek hiervoor: 
http://less.ddh.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/wereldcrisisnieuws/

Voor wie de weg kwijtraakt in de propaganda- en/of informatiebrij, of de weg hierin dreigt kwijt te raken: van harte aanbevolen!   

Heleen Ransijn

=========================
E-mail: ander-nieuws op xs4all.nl
Web: www.vredessite.nl/middenoosten
=========================